Day of mourning.

20140723-094558-35158130.jpg
Holland has suffered a great loss, and the government has declared today July 23rd as a national day of mourning. The bodies of MH17 will be arriving back to the Netherlands this afternoon, and there will be a moment of silence nation wide. All the flags are half mast, and there will be no commercials shown on any network on tv. At amusements parks won’t be playing loud music all day. People are in shock, and it’s all they talk about. At the arrivals hall at Amsterdam airport is a place where people can pay their respect, an there is a sea of flowers, letters and messages to the victims.

オランダはマレーシア航空襲撃で大変悲しんでいます。今日7月23日はオランダ国民は喪に服し、反旗をかけています。犠牲者の遺体が今日オランダに運ばれてきます。午後4時に国民は黙祷を捧げ、1日中行楽施設は静かな音楽を流し、CMも一切流しません。アムステルダム空港の出発口では皆がお花捧げてお花の海ができています。

20140723-094839-35319314.jpg

20140723-095030-35430218.jpg

20140723-095036-35436768.jpg

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Pink Monday.

The Tilburgse kermis is one of the biggest carnivals in Europe that’s held in my hometown every summer. Today was Roze Maandag, translated Pink Monday and is one of the busiest days of the carnival (and in town) of the year. Pink Monday is a gay and lesbian equality and acceptance event, and is one of the biggest gay event held in Holland. People from all over, come and celebrate (in pink).
私の実家のティルブルグでは毎年ヨーロッパの大きいカーニバルの1をやります。ちょうど今日がそのカーニバルの1番忙しい日でした。ピンクマンデーはオランダで大きいゲイとレスビアンのイベント日でいろんな人が集まって来て一緒にお祝いします。

20140722-003241-1961679.jpg
First though, I met up with Sanne. My friend from junior highschool!
最後は中学校からのお友達のサンネと待ち合わせした!

20140722-003430-2070714.jpg
The Dutch ride their bikes everywhere, and there’s free bicycle parking available in town.
オランダ人はチャリの乗るのが好きで、無料自転車パーキングも街にあります。

20140722-003617-2177806.jpg

20140722-003629-2189813.jpg

20140722-003637-2197656.jpg

20140722-003646-2206185.jpg
I promise, it’s not as hard as it looks!
見た目よりか簡単だよ!

20140722-003751-2271509.jpg
The parking ticket.
パーキングチケット。

20140722-003837-2317603.jpg

20140722-003933-2373551.jpg
Lunch @ Bolle. Ah, my old stomping grounds!
ボルでランチ!ここ、昔よく遊んでたわー。

20140722-004410-2650761.jpg

20140722-004426-2666430.jpg

20140722-004437-2677426.jpg
I love bitterballen! Yup, that means bitter balls. But they’re not bitter at all!
ビターボール大好き!全然ビターじゃないけどね!

20140722-004852-2932445.jpg

20140722-004853-2933923.jpg
Yum, lunch.
美味しいランチ。

20140722-004957-2997077.jpg

20140722-005009-3009524.jpg
So busy!
人多いっ!

20140722-005113-3073865.jpg
There are gay couples and drag queens everywhere. The atmosphere is really mellow but everybody is in party-mode! Definitely the best day of the year.
ゲイのカップルやドラッグクイーンが沢山居て、凄く賑やかで良い雰囲気で、皆パーティモードです。本当に楽しい!

20140722-005626-3386621.jpg

20140722-005750-3470351.jpg

20140722-005747-3467657.jpg

20140722-005749-3469027.jpg

20140722-005751-3471696.jpg
The whole town turns into a theme park!
街中が遊園地になります!

20140722-005936-3576780.jpg
You can gamble and play games too!
ゲームやギャンブルも出来ます!

20140722-010100-3660459.jpg
The first prize? A dildo!
一等賞はディルド?!

20140722-010437-3877025.jpg
So happy Pink Monday to all my gay- and straight friends around the world! Equality for all : ))
だから皆様にハッピー・ピンクマンデー!婚姻の平等を目指しましょう。

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Safe and sound : )

My eyes are fighting the gravity, but I have arrived safe and sound. I love being home with mom and dad, now I need sleep, more tomorrow : )

眠くてたまらない〜、でも無事にオランダに着きました!実家でママとパパと一緒で幸せー。お休み、明日ねぇ!

20140720-225137-82297122.jpg

20140720-225204-82324946.jpg
In Japan, ground control always waves at you before take-off!
日本ではグラウンドコントロールの人達が手を振ってくれるのが好き!

20140720-225504-82504261.jpg
And then they bow too : )))
最後はお辞儀も!

20140720-225716-82636667.jpg

20140720-225812-82692059.jpg

20140720-230046-82846104.jpg

20140720-230110-82870217.jpg

20140720-230132-82892074.jpg

20140720-230133-82893370.jpg
Hollands a very tidy and pretty little country.
オランダは小さくてきちんとした、綺麗な国です。

20140720-230453-83093976.jpg
xo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

I’m off again : )

After Fridays event it’s not ideal, but I’m flying out again. Back to Europe, but this time back to my home country of Holland. I’m excited to see my family and friends. I cleaned the whole house, packed and now I actually have time to relax and watch some union rugby on tv! Hopefully I don’t have to rush out for a change in the morning.

金曜日の事件の後で気持ち的にはあんまり理想的ではありませんが、明日からまたヨーロッパに行きます。今回は実家のオランダに行くから、家族とお友達に会える事を楽しみにしてます!今日はお家のお掃除とパッキングを終わらしたから、今晩はゆっくりテレビを見れる。明日急がず空港まで行けたら良いなぁ。

20140719-193246-70366115.jpg
Most of my stuff seems to be presents for everyone!
お土産ばっかりじゃん!

20140719-193457-70497699.jpg
Although unnecessary this time, my routine Japanese food fix before leaving. (My mom cooks amazing Japanese food)
今回は必要じゃなかったけど、行く前の和食!オランダではママの美味しい食べ物が食べれる!

Ok, gotta get some sleep xo
よっしゃー、お休み〜 xo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

MH17.

Yesterday was a dark day in history. Every morning when I wake up, I open Facebook and see what I missed overnight. I learned that one of my team mates from my old synchronized skating team had passed away. I didn’t understand why. She was young, had a beautiful family, and she was excited about going on holiday to Bali. What happened? Then I started reading the Dutch news, and I saw something about a plane crash. Only when I turned on CNN, the pieces started to fall together. She was on that plane. Her, her husband and son. This plane got shot down, midair with 298 innocent people inside. 298 unsuspecting people that just wanted to go to their destinations. It’s awful, surreal and hard to grasp, I feel sick about it.
Holland is a small country, and this Malaysia flight was a codeshare flight with KLM (Royal Dutch Airlines) with 189 Dutch passengers, and many of my friends were somehow connected to someone on that plane. This can never, ever happen again.

昨日は歴史の中の暗い日でありました。毎朝起きたら私はフェースブックを開けて寝てる間に逃した事を読みます。昨日、昔のシンクロナイズド・スケートのチームメートが亡くなったのを知ってびっくりしました。若かったのに、旦那さんと息子さんも居て、旅行に行くことも楽しみにしてたのに。何があったんどろう?それからオランダのニュースを読んだら飛行機事故の事が書いてありました。CNNをつけたらマレーシア航空のKLMコードシェア便がウクライナで撃墜された飛行機のニュースがあって、私のスケートのお友達と彼女の家族がその飛行機に乗っていた事が分かりました。乗客298人の中オランダ人が189人乗っていて、オランダは小さい国なのでフェースブックの友達の中で乗客に繋がってる人が沢山居ます。本当にショックです。昨日も今日もそれについて気分悪い気持ちで、本当に悲しいです。二度とこのような悲劇が起こらないことを願います。

20140719-113957-41997260.jpg

Rust zacht lieve Connie, Leon en Sem.

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Omotesando.

20140716-213256-77576936.jpg
Omotesando and Aoyama are probably my favorite districts in Tokyo. All the high end stores are lined up next to each other but also the affordable ones have flagship stores, and there are lots of cafés and restaurants around. The trees give it a unique look, and the people are fast paced, and classy.
私は東京で遊ぶなら、表参道と青山が好きです。高いお店もリーズナブルのショップも沢山並んでるし、カフェもレストランもあるから楽しい!木もいっぱいあって綺麗で、人もオシャレです。

20140716-203312-73992060.jpg
Such a pretty street.
綺麗!

20140716-203415-74055898.jpg

20140716-203417-74057463.jpg
A Tokyo landmark, Anniversaire cafe.
アニベセルカフェは東京のランドマークです。

20140716-203757-74277141.jpg

20140716-203755-74275773.jpg
Omotesando Hills in the middle of Omotesando street is a perfect place to get out of the summer heat, enjoy a little air conditioning and toilet break!
暑い夏は表参道ヒルズに逃げて涼しい冷房が楽しめます!トイレ休憩にもピッタリ。

20140716-205114-75074144.jpg

20140716-205124-75084203.jpg

20140716-205234-75154872.jpg
Lots of (window) shopping can be done inside too!
(ウィンドー)ショッピングも沢山出来るよ!

20140716-205425-75265665.jpg
If you’re a big chocolate lover, and you don’t mind standing in line.. there’s a Max Brenner!!
チョコレートが好きな人にはマックス・ブレナーで美味しいデザートが食べれてます。でも毎日結構並んでるけどね。

20140716-205901-75541375.jpg

20140716-205941-75581543.jpg

20140716-205949-75589697.jpg

20140716-205959-75599108.jpg

20140716-210004-75604400.jpg

20140716-210010-75610565.jpg
All the upscale shops are lined up, but don’t expect any sales here. Unlike in the US and UK, everything is full price, all year long!
高いお店も全部並んでますが、アメリカよイギリスみたいにセールはやってないです。日本は高ぁい!

20140716-210411-75851739.jpg

20140716-210450-75890690.jpg

20140716-210511-75911626.jpg
But go towards Harajuku, and there’s plenty of sale shopping to be done! All the big names are there; Zara, H&M, Top Shop, Forever 21 and my favorite; Sheltter! They sell very cool affordable Japanese brands.
でも原宿の方に行ったら、沢山のセールやってます!ザラ、H&M、トップショップ、フォエバー21、そうして私の好きなSheltterの店舗もある。オススメだよ!

20140716-211341-76421227.jpg

20140716-211510-76510308.jpg

20140716-211508-76508947.jpg

20140716-211507-76507536.jpg
Definitely worth checking out!
絶対行ってみた方が良い!

20140716-211633-76593509.jpg
I love going to Nicolai Bergmann in Aoyama for a little lunch!
ランチは青山のニコライ・バーグマンがオススメ!

20140716-212341-77021453.jpg

20140716-212309-76989429.jpg

20140716-212308-76988222.jpg

20140716-212306-76986913.jpg
Yum, so good : )
美味しっ!

 

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Sexy undies.

Don Quixote is a super store chain in Japan where you can find absolutely everything! I went to run errands today, and found this.
ドン・キホーテって本当に何でも売ってるよねー。今日ちょっと行ったらこんなのがあった!

20140715-230518-83118098.jpg
Oh no, they didn’t!
うそぉ〜?

20140715-230611-83171729.jpg
And they come in all different models and shapes!
いろんなタイプがあるよ!

20140715-230719-83239036.jpg
And different colors and designs.
いろいろな色やパターンも!

20140715-231016-83416250.jpg
These would be perfect on a colder day..
ちょっと寒い日にピッタリ。。

20140715-231112-83472310.jpg
Or the super T-back.. For less coverage?
もうちょっとセクシーなTバックタイプもどーぞ!

20140715-231259-83579062.jpg
And of course the “Japanese” version had to be even more awkward.
これでも、もっと気まずいよね?

20140715-231528-83728003.jpg
Just to be clear.. These are made for men. It says M Otoko. M stands for masochist and Otoko is man, or boy. Yeah, I know.
M男?あらら。男って書いてなかったら男用って分からないじゃん!

20140715-232025-84025606.jpg
Maybe just stick to your Calvin’s and Aussie Bums.
やっぱり私はカルビン・クラインとオージーバムのが良いなぁ。

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Wine, baklava and girl talk : )

It’s been a busy few days, and more busy days coming up. Good that on Friday night I had time to have a girly date with Miki Chan at Cicada. This Mediterranean/Moroccan restaurant serves the BEST hummus and dips with the most delicious flatbreads. That and a nice cool glass of wine, and you have the perfect setting for a fashionable girl talk-night!

この何日間凄く忙しくて、金曜日の夜にみきちゃんとガールズナイトが出来きて良かった!青山のシカダは私の気に入りの地中海料理レストランで、美味しいフムスとブレッドディップを最高なフラットブレッドで食べれます。それに美味しい白ワインを飲んだらパーフェクトなガールズナイトのセッティングです!

20140714-230412-83052618.jpg
Everything I’ve ever ordered there so far was awesome!
今までシカダで食べた物は全部美味しい。

20140714-230951-83391396.jpg
Flat breads and dips!
フラットブレッドとディップ!

20140714-231033-83433967.jpg
Don’t go home before you’ve tried the Moroccan crab cakes.
このモロッコ風クラブケーキは絶対食べた方が良いよ!

20140714-231232-83552495.jpg
Fish kofta!
フィッシュコフタ!

20140714-231322-83602931.jpg
Last but not least. Baklava. Always brings a smile to my face : ))
大好きなデザート!バクラバ。幸せ!

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Typhoon? Earthquake? TSUNAMI??

I woke up yesterday expecting some sort of apocalyptic storm outside, but the birds were chirping and it was sunny. Maybe it was the silence before the storm? But 3 hours later I decided to hang some wash out, since the weather was still stunning. Murphy’s law, BAM! I was at the gym when it started pouring down. I picked up a kasa (umbrella) and the moment I stepped out of the store it was beautiful again. Damn, and I even picked the expensive one of $3 instead of $1, thinking Neoguri was gonna destroy the cheap flimsy one. I mean, unless a little flurry falls under “super-typhoon” there was a definite no-show on this one.
Rosemary Church on CNN and NHK warned us for disastrous weather, but nope, nothing, nada. Don’t get me wrong, I’m glad it didn’t come. I just wonder if these typhoons are really that unpredictable. When I talked to my friend in Fukuoka, she told me that they were taking care of trees that could potentially be dangerous in the storm. But it never came to Fukuoka either.. Hm, better safe than sorry, for sure.
昨日の台風は終末論的だろうって思いながら朝起きたら、天気がとっても良くて晴れだった。ん?台風の目?でもそれから3時間後もハンパなく晴れてたから、お外に選択を干しました。ジムに行ってる間に外見たら、大雨が降り出してきて、ガ〜ン。あぁーやっぱり。選択がぁ〜!急いで近くの100均で100円じゃなくて、高い方の300円(税込み324円!)の傘を買って外に出たら、雨が止みまた晴れていました。はい〜??!!台風8号は「危ない」ってNHKと外国のCNNでも注意してたのに〜。小雨とか台風じゃないでしょ?まあもちろん台風ご来なくて良かった。でも福岡のお友達と話したら、危ないからって言って福岡では木を切ったりしたみたいだけど、福岡もノー台風でした。台風ってそんなに意外な物なんだね。安全が1番!

20140712-091707-33427282.jpg
Then speaking of unpredictable and safety. This morning at around 4:20, my phone started making this awful sound, then a female voice warned me to find shelter because of an earthquake. WTF?? Literally about 30 seconds later, the room started shaking. That alarm scared me more than the actual quake (which was a modest scale of 4), but it was weird. This never happened to me before, and earthquakes are pretty common here. I turned on the tv, and then there was a tsunami warning too. (Near Fukushima) But that one wasn’t as big as they anticipated. Well, that was a near-disastrous day.
今日の朝の4時20分ぐらいにいきなり緊急地震速報がきて携帯のアラームがものすごい大きく鳴ってビックリ!何??20〜30秒後ぐらいに少し揺れ出したけど、しょっちゅうある事。アラーム、大げさ〜。初めて聞いて、朝から何か迷惑。でも、安全が1番大事だからありがたいけどね。テレビをつけたら福島の方に津波警報も出てた。まあまあ対した日でした〜。

20140712-085020-31820955.jpg

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Son of a Biiiiiiitch!

Fuck!! Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
くそぉ〜!!!くそ、くそ、くそ、くそ、くそ、くそ、そ、くそ、くそ、くそ、くそ、そ、くそ、くそ、くそ、くそ、そ、くそ、くそ、くそ、くそ、そ、くそ、くそ、くそ、くそ、そ、くそ、くそ、くそ、くそ、そ、くそ、くそ、くそ、くそ。

20140710-124757-46077670.jpg
Alright, moving on.
はい、スッキリした。

So there’s this typhoon on it’s way here. Neoguri or something. Sounds intense. Movie and popcorn day tomorrow, yayuuhhhh!
ってか台風が来るってね。台風8号ネオグリ、何か怖そう。じゃあ明日は1日映画とポップコーンだね、やった!

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest