What a day in Miami Beach looks like.

IMG_7774.JPG
This is how the day starts in Miami Beach.
マイアミビーチの1日はこんな感じで始まります。

IMG_7624-0.JPG
Then you have a cortadito (Cuban coffee) and you’ll be bouncing off the walls.
それからコルタディート(キューバ風コーヒー)を飲んで超元気を出す!

IMG_7572.JPG
And you definitely gonna want some of the yummiest fresh fruit that they have here.
あっ!んでマイアミのめっちゃ美味しいフレッシュな果物も食べてみよう!

IMG_7570.JPG
Or something a bit more traditional? No problem, lots of healthy and organic options everywhere!
もうちょっと伝統的な朝食も食べれるよ!しかもオーガニックでフレッシュなレストランも沢山あります。

IMG_7643.JPG
Then you schedule in some pool time.
それからプールタイム!

IMG_7847.JPG

IMG_7846.JPG
And some beach time, because we can.
そうしてビーチにも行って。

IMG_7838.JPG
For lunch, you could get a taco from the food truck..
ランチはフードトラックからのタコスか。。

IMG_7704.JPG
Or a delicious sandwich from the Italian bakery..
イタリアンベーカリーからの美味いサンドか。。

IMG_7627.JPG

IMG_7598.JPG

IMG_7597.JPG
Or a fresh salad!
美味しいサラダ!

IMG_7734.JPG
Then you go shopping! At Dash for example.
それからショッピング!例えばカーダシアン家のお店のダッシュで。

IMG_7699.JPG
Or at Louboutin.
そらかルブタンで。

IMG_7865.JPG
Go to Española Way for some kickass food.
それからエスパンヨーラウェイで美味しい夕ご飯を食べる。

IMG_7869.JPG

IMG_7870.JPG
Like this.
こんな感じ。

IMG_7875.JPG
Or this.
っかこんなの。

IMG_7876.JPG
And this.
それかこれ?

IMG_7881.JPG
Then you go for a stroll and see things like this.
それからお散歩して、こんなのを見る。

IMG_7727.JPG
And this.
とかこれ。

IMG_7899.JPG
And then you go and watch an Alfred Hitchcock movie in the park.
それから公園でアルフレッド・ヒッチコックの映画を見る。

IMG_7886.JPG
If you’re jetlagged, you just pick a spot and lay down.
時差ボケの人は横になって見れば良い。

IMG_7888.JPG

IMG_7893.JPG

IMG_7890.JPG
After the movie, you take a stroll through Lincoln Mall. There are a lot of shops and restaurants open until way after midnight!
映画の後はリンカンモールでお散歩。夜中まで開いてるお店とレストランも沢山あるよ!

IMG_7895.JPG
Then a quick slice of deliciousness before going to sleep. It honestly does not get better than this.
そうして最後に寝る前の美味しいオヤツ。最高でしょ!

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Heaven.

IMG_7586.JPG
Miami is cool. Seriously. Even more than I thought it was gonna be. The people are nice, the weather is great, and the Art Deco buildings gives Miami Beach that extra oomph for it to be different than other beach towns.
Although it’s only a 20 minute taxi ride, Miami beach and Miami are basically two separate towns. Miami is a legitimate city with lots of high rise, whereas Miami Beach is the Beachy resort town on a separate (sort of) island.
ヤバイ、マイアミは本当に良い!思ってたよりか良い!人も親切だし、天気も良い、そうしてアートデコの建物は別のビーチタウンよりか良い雰囲気を出して楽しい街です。実はマイアミビーチとマイアミはタクシーで20分も離れてる所にあって、別々の街になります。マイアミはもっと都会でモダンなビルが沢山並んでて、マイアミビーチはリゾート地で島のような所です。
IMG_7565.JPG

IMG_7564.JPG

IMG_7579.JPG

IMG_7578.JPG
We’re staying in South Beach, or SoBe, as the locals call it. There are lots of restaurants and bars, and except for an odd Starbucks and Haagen Dazs, you don’t see many chain and franchise restaurants.
私達はサウスビーチのホテルに泊まっています。サウスビーチはソービっとも言われています。レストランやバーがいっぱいあるし、スタバやハーゲンダッツは見たけど、他のファストフード店はあんまりないから、良い感じです。

IMG_7566-0.JPG
Today will mostly consist of working hard at laying around at the pool, and then go for a bit of a workout, called shopping. Yup, I died and woke up in heaven <3
今日はプールで頑張って、その後はワークアウト。。じゃなくて、ショッピング!ここは本当に天国だなぁー。

IMG_7631.JPG

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

I’m in Miami betch.

Well, today was a complete write off. I’ve been in Miami 24 hours now, and all I’ve seen is the inside of a club, and the hotel room. Yup, I’ve been nursing a hangover.. The worst one ever, I think.
あ〜、今日は1日を無駄したぁ〜。24時間もマイアミに居るのに、クラブとホテルの部屋しか見てないです。今日は1日二日酔い、しかも今までの中で一番酷かったと思う。

IMG_7352.JPG
Is started off with us being stuck in Dallas, our flight was more than 2 hours delayed. Normally that wouldn’t be a huge drama, but we had tickets for DJ Chuckies party at Liv, and we had to be there by 1am, and we would arrive in Miami around midnight!
ダラスの空港に着いてすぐにマイアミ行きの便に乗るはずだったけど、飛行機が2時間以上遅れていました。マイアミに着く時間は朝12時ちょっと前。DJチャッキーのパーティーのチケットを持ってて、深夜1時までには行ってなきゃいけなかったから、大急ぎでした!

IMG_7487.JPG
But, after rushing out of the airport, a 20 minute taxi ride, hotel check in, a 2 minute change of clothes and another taxi ride.. We MADE it, with 3 minutes to spare! Thank Goodness for “shower in a can” called Dove deodorant. I’d seen better days, but the smell of our 24 hour voyage from Japan was undetectable.
着いて急いでタクシーに乗って、ホテルにチェックインして、2分で着替えてまたタクシーに乗って、ギリギリにクラブLivに着きました!シャワー浴びずにデオドラントで24時間の旅のニオイを消しました。

IMG_7417.JPG
This was hands down the sickest party I’ve been to. And I’m so glad we made it!
このパーティーは本当にヤバかったよぉー!今までのパーティーで1番凄かったです。行って良かったー。

IMG_7388.JPG

IMG_7379.JPG

IMG_7480.JPG

IMG_7429.JPG
At the end though, I drank too much and I learned a valuable lesson. Don’t go partying fresh of a 24 hour plane ride and a jetlag on an empty stomach. I can’t remember going back to the hotel, and I spent all day in bed. I’m so glad I brought my Japanese hangover remedies. I can’t wait to hit the beach tomorrow!
最後はでもカナリ酔っ払いました。やっぱり24時間の旅の後、時差ボケとご飯食べずにパーティーはダメ。ホテルに戻って来た覚えも記憶にないな〜。今日は1日ベッドの中に過ごしました。ソルマック持って来てて良かったー。よっしゃー、明日はビーチに行こう!

IMG_7531.JPG

IMG_7526.JPG
xo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

And.. I’m outtie!

It’s starting to get cold, and autumny out there.. It was time to pack my bags and go somewhere warmer. I’m in need of some serious beach time.
結構寒くて来て秋っぽくなって来たねぇ〜。やっぱりもっと暖かい所に行きたい!ビーチに行きたい!だから今日から行って来ます!

IMG_7312.JPG
This time though, we got our luggage picked up by Kuroneko Yamato. I’m always so rushy-rushy on the days we leave, so I packed a day in advance and got my stuff sent to Narita. Great system for 20 bucks!
So today was fairly easy, I even went to the gym. I also got to the station 10 minutes early. This is really groundbreaking for me! Until I realized that I forgot to clean out the fridge. Son of a bitch! I knew it.
今回は急がなくていいためにクロネコヤマトに1日前に荷物を取りに来てもらいました。機内持ち込みのスーツケースだけでほぼ手ぶらに空港に行くのもらく。スーツケース1個で¥2000ぐらいです。
今日はだから、ユックリと過ごして、ジムにも行きました。駅にも10分前に着いた!すごーい!と思ってたら、冷蔵庫の掃除をするのを忘れてたのに気づきました〜。。やっぱりね。

IMG_7329-0.JPG
Well anyway, I’m off! See you on the flip-side! xo
じゃあ行って来まぁす!またねぇー!xo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Go green!

I might just be me, but I cannot be bothered making green smoothies every day, at all. Especially when you can get them everywhere in town for the same price as a latte.. That, and also, I just don’t know how the f*ck to make them, xuse my French. I don’t know what to put together, and what goes well. You have to:
-go and get all the ingredients
-take them home
-clean them
-cut them,
-put them in a mixer
-pour into glass
-drink it
-clean glass
-clean mixer
-wash chopping board
-wash knife
-take garbage out
-and font forget: this uses up electricity and water!
Screw that, way waaay too much work. I’ll go and get me my green smoothie. It’s healthy, and I guess it’s tasty. I don’t even know anymore, I’m probably just used to it.
皆どう思ってるか分からないけど、毎日グリーンスムージー作るの面倒臭くない?どこでも売ってるし、ラテと値段があんまり変わらないから私は買った方が良いと思ってる。ってか実際私、作り方とか知らんし!何と何を混ぜたら美味しいかも分からないし、絶対失敗する。最初は:
-野菜を買いに行って
-持って帰って
-洗って
-切って
-ミキサーに入れて
-グラスに入れて
-飲んで
-グラスを洗って
-ミキサーを洗って
-まな板を洗って
-包丁を洗って
-ゴミを捨てに行って
-電気代も水道代もかかるし。。
本当に面倒くさい!無理!やっぱりグリーンスムージーは買いに行った方が良い。体に良いし、美味しい!まあ、実際美味しいのか分からないなぁ、味に慣れてるだけかも。

IMG_7290.JPG
The Green Smoothie Stand in Meiji Jingu Mae, is a great stop for a green pitstop while shopping at Omotesando and Harajuku.
明治神宮前のグリーンスムージースタンドは最高なヘルシー休憩タイムができます。表参道や原宿でショッピングしてる間とかに良い!

IMG_6940.JPG

IMG_7284.JPG
Another great place is Vegeteria. This franchise is scattered all around Japan, often in large department stores, and is a juice stand with lots of different juices to choose from. There are drinks with açai, kale, blueberries, avocado and lots of other fashionable fruits and veggies.
ベジテリアは日本中(のデパート)にあるフランチャイズで凄く気に入ってます!いろんな野菜や果物のジュースの種類があり、最近のハヤリのアサイやケール、ブルーベリーとかアボカドのジュースもある!

IMG_7272-0.JPG

IMG_7274.JPG

IMG_7273.JPG

IMG_7277.JPG
Well.. TGiF!
Gotta get ready to pack for my next adventure : )) stay tuned xo
よっしゃー、金曜日だぁー!
またちょっと旅行行って来るから、パッキングしなきゃ。次のブログ楽しみにしてねぇxo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

My shows.

IMG_7255-0.JPG
I love watching tv shows, but it’s hard to find one to keep you invested and watching! I like giving one a try, but often I stop after a few episodes. A few of my favorites now are Game of Thrones and Modern Family. Modern Family just started their new season, but we’re gonna have to wait for the new season of GoT till next year. And I think we all agree, this wait feels like a lifetime..
私は外国ドラマを見るのが大好きですが、気に入るのを見つけるのが難しいです。いろいろ見始めたけど、あんまり面白くなくてあきらめるのが多いい。
結構いろんなのを見てる中で大好きなドラマはゲーム・オフ・スローンズとモダンファミリー。モダンファミリーの新しいシーズンは始まったけど、ゲオスロのシーズンは来年にしか出ないので待ち時間が長い〜。

IMG_7250.JPG
I started watching Homeland recently, and wowee.. Homeland is definitely awesome! It keeps you on the edge of the seat and before you’re binge watching episode after episode.
最近ホームランドも見始めました。本当にヤバイ!見出したら止まらないドラマです。

If anybody knows shows that I should definitely watch, I’d love to know! I started watching Orange is the new black, Scandal and The Americans, but I sort of stopped. Maybe I should give it another chance?
I’ve finished Lost, Breaking Bad and Fargo, and I loved them!
I also start hearing better things about the Walking Dead. I quit after season 2. How about American Horror Story, is that any good? Would love some tips : ) xo
皆さんのオススメの外国ドラマを知りたいなぁ。オレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラック、スキャンダルとザ・アメリカンズを始めたけど、途中で辞めちゃった。また最初から見た方が良いのかな?
ロスト、ブレイキングバッドとファーゴは最後まで見て凄く良かったです!ウォーキングデッドもシーズン2まで見たけど、最近評判が良いみたいだからまた始めようかなー。アメリカンホラーストーリーはどう?ぜひ良いドラマ教えてください!xo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Hola!

El Borracho is a Fukuoka based Mexican restaurant group with one restaurant in Nihonbashi in Tokyo. I’d been going for years and years in Fukuoka, and this week I started getting cravings for tacos, so I went to get my fix in Nihonbashi. And man oh man, it was good.
エル・ボラーチョは福岡のメキシカンのレストラングループで東京の日本橋にも1店舗あります。福岡でもしょっちゅう行ってて、今週凄くタコスが食べたくて日本橋に食べに行きました。めっちゃ美味しかった!

IMG_6842.JPG

IMG_6794.JPG

IMG_6796.JPG
I love their avocado and shrimp salad!
アボカドとエビのサラダが美味しい!

IMG_6802.JPG
But the shrimp cornflour tacos “camaron” are unbeatable! (They’re not on the menu yet in Tokyo, but ask for them)
でもエビのコーンフラワータコス「カマロン」が1番美味しい!まだ東京のメニューにないけど、頼めば作ってくれるよ!

IMG_6798.JPG
The Pastor is also awesome. The smokey spiciness and the sweetness of the pineapple gives it that extra boost!
パストールタコスの美味い!スモーキーの辛さとパインの甘さでエキゾチックの味が良い。

IMG_6804.JPG

IMG_6805.JPG

IMG_6797.JPG
Aaand at the end another serving of Camaron tacos. Just because they’re the best thing EVER!
美味しいから最後にカマロンをもう一つ!

IMG_6801-0.JPG
There is also an extensive selection of tequila, like a 100 of them.
テキーラも100種類以上もあるよ!

IMG_6793-0.JPG

IMG_6806-0.JPG
Go ahead and check it out, they’re located in one of the beautiful Coredo buildings (building 2) only a 1 minute walk from MitsukoshiMae station.
エル・ボラーチョは三越前駅から1分歩いたところの綺麗な「コレド第2ビル」にあります。是非行ってみてねぇ!
EL BORRACHO

Sharing is kickAss

Bic Camera.

Everybody that lives or has lived in Japan knows Bic Camera. Bic Camera is the best chain electronics stores in Japan. They carry pretty much every kind of home appliances, computers, cameras and even bicycles, musical instruments and toys. They have a great point system where you collect a percentage of the amount of your purchase and use it as money for your next. A great piece of advice: ALWAYS ask for a discount, they will give it to you. (Often even if it’s on sale) The only thing that they won’t do it on is on Apple products, since apparently they have fixed prices.
ビックカメラは日本の1番良い家電量販店だと思います。どこよりかも家電や電化製品、楽器も玩具などの種類が沢山あります。ビックカメラのポイントカードもとっても良いと思う。買った金額のパーセンテージがポイントになって、次のお買い物をする時にお金として使えるのが良いです。大事なアドバイスーー>>お買い物をする時には割引きをしてくれって頼んだら、絶対に割引きしてくれます。(アップル商品以外)もう割引きになってる物でも更に割引きをしてくれるよ!

IMG_6349-0.JPG
He’s not looking too excited about me walking away with a ¥8000 discount off my new Electrolux vacuum cleaner, haha! Oh who cares.
エレクトロラックスの掃除機を買って8000円も割引きしてもらった!店員さんはあんまり喜んでなさそうだけど、まあ良いっか。

IMG_6782.JPG
And I even got about ¥2000 on my point card to use for the next time. They sell plenty of every day stuff and there’s a drugstore as well.
ポイントカードに2000円のポイントも付いたから、今度使える!ビックカメラにドラッグストアもあるから嬉しいなぁ。

IMG_6353.JPG

IMG_6355.JPG

IMG_6354.JPG

IMG_6356.JPG

Right, well it’s time to go and stock up the house for a potential disaster scenario. This typhoon is coming this way, and it’s looking like a biggie. So everybody in Japan, clean out your balconies. I hear the smallest things flying around might crack your windows. There’s also a chance of electricity outage. Stay safe, and stay inside!
xoxo

よっしゃー、お買い物い行きます!明日の台風はヤバイそうだし、停電になる可能性があるみたい。バルコニーに置いてある物もしまった方が良いですね。物が飛んで窓が割れたりしたら危ないから、皆気を付けて安全のためになるべく中に居た方が良いと思います!
xoxo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Typhoon Smyphoon.

We have survived the “super typhoon” just to find out that another one is on it’s way. To kill time on a gloomy day, Meaghan and I went out to Shibuya, for a little shopping at American Apparel.
スーパー台風生き残ったね!って言っても台風第19号が向かって来てるみたいだから、また天気が悪くなる〜。そういう天気が悪い日にも友達のミーガンと渋谷のアメリカアパレルでショッピングに行きました!

IMG_6627-0.JPG
A little flashback to my old figure skating days!
昔フィギュアスケートしてた時を思い出すー!

IMG_6624.JPG
Love their watch display!
時計のディスプレイが気に入った!

IMG_6663.JPG
Then a stop and a photo shoot at Bershka’s awesome green stairways! (It might be lime, not green) we got kicked out though..
それからベルシュカの緑のの階段で撮影。(緑じゃなくてライムかな?) ダメって言われて、追い出されたぁ〜。

IMG_6659.JPG
But that didn’t stop us!
それでも写真とったけどね!

IMG_6669.JPG
And of course purikura.
もちろんプリクラもしたよーん。

IMG_6709.JPG
What? Do you not?
好きかい?

IMG_6660.JPG
We left town in this weather..
こんな天気の中にお家に帰って。。

IMG_6682.JPG
But we were able to enjoy views like this, the next day!
でも次の日はこんな綺麗な景色でした!

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Have it your way.. our way.

Subway, eat fresh. Live green… What a sandwich should be… My way…

Ehm.. NOT. At least not in Japan that is. I’ve been eating Subway sandwiches for probably over 15 years or so, and I always moderately enjoy it.. Except for in Japan. I should really start boycotting the place, but somehow it is pretty convenient and cheap for a “healthy” bite.

外国のサブウェイサンドは「緑の生活」や「私のやり方」とかのスローガンで宣伝しています。
昔からサブウェイをたまに食べてて、まあ結構好きだったけど、日本に引っ越してからサブウェイをあんまり食べなくなるようになった。正直に言うとたまに「もう2度と行きたくない!」と思う時もありますが、安いし”ヘルシー”だから時々行ったりすることがある。

IMG_6543.JPG
Here’s the thing. It’s very “Japanified”. (Which was probably necessary for it to survive in Japan). The Japanese do not do bread well.. at all. They like light, and sweet. Like brioche with no texture, or sponge cake that’s gone off. Now I must admit, if you spend the extra dough, so to speak, you will find decent bread. But you’d have to look for it.
Anyway, back to Subway. When you’re standing at the infamous counter and ask for your sandwich to be toasted, you’ll get told that it’s not recommended for take-out. Hm, why? Because the bread gets hard. Well, better hard than soggy right? If you insist, they’ll do it. Then they start assembling the sandwiches. This is precise work, not like back home where they shove whatever you want in them. Extra veggies? No problem, when it comes to the stuff that you can’t count, like the lettuce and onions. But God forbid you want extra tomatoes, then all hell breaks loose. You are not allowed more than 4 slices of tomato. You can demand it, get angry or even offer to pay, the answer is “No”. This might come as a shock, but on a regular sandwich there is half a handful of lettuce, a few slices of onion and strips of green pepper, 2 thin slices of tomato, 2 slices pickle and 2 slices of olive (!). The cold cuts are ok. They have ham, chicken, turkey and a teriyaki chicken type situation. There are also some “fancy” seasonal specials like prosciutto or sausage. No meatballs though, so far. There are no vegetarian options except for egg salad and an avocado mixture that they push out of a pastry bag. There’s one type of dodgy looking sliced cheese that looks like what they use at McDonalds, and some sort of spreadable goo.
日本のサブウェイは日本人向けです。それは多分必要だけど、私は思うには外国のサブウェイの方が美味しい。外国人からみると日本には残念ながら美味しいパンがあんまりない。ここのパンは柔らかくて甘いくて、しっかりしてないです。でも最近お金を出せば美味しい物も少しはあるから安心。サブウェイではサンドイッチを好きなように作ってくれる筈なのに、お持ち帰りのオーダーする時に「トーストして下さい」って頼んでも「オススメしてないです」って言われます。野菜を多めはオッケーだけど、トマトは4枚以上は断っているみたいで、外国人には考えられない事です。お金を払うって言っても「ダメ」って言われた〜。普通サイズのサンドにはレタス、玉ねぎ、ピーマンが少少、ピックルス2枚とオリーブが2切れ(!)。トッピングは普通に良いけど、ベジタリアンのオプションが少ない。絞り袋に入ってるアボカドソースと卵サラダぐらいかな?チーズも安物のマックのチーズバーガーのチーズタイプとチーズソースしかない〜。

IMG_6536-0.JPG
Most of the times I opt for a salad. No, not like the large ones at home where you’ll have one for lunch and it’ll hold you over till dinner time. These are tiny. And no, you will not get more than 4 slices of tomato!
私はだいたいサラダをオーダーするけど、日本のサブウェイサラダは凄く小さいし、野菜が少ない。トマトももちろん4枚までだから、お腹いっぱいになりません。

IMG_6551.JPG
A Japanese Subway salad.
日本のサブウェイサラダ。

The picture below, is an American Subway salad..
下の写真はアメリカのサブウェイサラダ。

IMG_6583.JPG

IMG_6584.JPG
Not the best picture, but this is a Subway salad in Dubai. (I like eating them when on a road trip you see.)
あんまり良い写真じゃないけど、ドバイのサブウェイサラダです。(ドライブ中で食べるのが好きっちゃん!)

Well one thing I should say though is that at the end of it, the sandwiches (and salads) in Japan look just like how they’re advertised. Even after a stroll home they look like this :
日本のサブウェイの良いところは、丁寧に作ってくれるから、メニューと同じようです。お持ち帰りしても、こんなに綺麗!

IMG_6545.JPG
The club sandwich flatbread with extra veggies. That’s probably the only reason I keep going back. Definitely not great, but it could be worse.
フラットブレッドの野菜多めのサブウェイクラブです。それが1番美味しいかな。

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest