Go green!

I might just be me, but I cannot be bothered making green smoothies every day, at all. Especially when you can get them everywhere in town for the same price as a latte.. That, and also, I just don’t know how the f*ck to make them, xuse my French. I don’t know what to put together, and what goes well. You have to:
-go and get all the ingredients
-take them home
-clean them
-cut them,
-put them in a mixer
-pour into glass
-drink it
-clean glass
-clean mixer
-wash chopping board
-wash knife
-take garbage out
-and font forget: this uses up electricity and water!
Screw that, way waaay too much work. I’ll go and get me my green smoothie. It’s healthy, and I guess it’s tasty. I don’t even know anymore, I’m probably just used to it.
皆どう思ってるか分からないけど、毎日グリーンスムージー作るの面倒臭くない?どこでも売ってるし、ラテと値段があんまり変わらないから私は買った方が良いと思ってる。ってか実際私、作り方とか知らんし!何と何を混ぜたら美味しいかも分からないし、絶対失敗する。最初は:
-野菜を買いに行って
-持って帰って
-洗って
-切って
-ミキサーに入れて
-グラスに入れて
-飲んで
-グラスを洗って
-ミキサーを洗って
-まな板を洗って
-包丁を洗って
-ゴミを捨てに行って
-電気代も水道代もかかるし。。
本当に面倒くさい!無理!やっぱりグリーンスムージーは買いに行った方が良い。体に良いし、美味しい!まあ、実際美味しいのか分からないなぁ、味に慣れてるだけかも。

IMG_7290.JPG
The Green Smoothie Stand in Meiji Jingu Mae, is a great stop for a green pitstop while shopping at Omotesando and Harajuku.
明治神宮前のグリーンスムージースタンドは最高なヘルシー休憩タイムができます。表参道や原宿でショッピングしてる間とかに良い!

IMG_6940.JPG

IMG_7284.JPG
Another great place is Vegeteria. This franchise is scattered all around Japan, often in large department stores, and is a juice stand with lots of different juices to choose from. There are drinks with açai, kale, blueberries, avocado and lots of other fashionable fruits and veggies.
ベジテリアは日本中(のデパート)にあるフランチャイズで凄く気に入ってます!いろんな野菜や果物のジュースの種類があり、最近のハヤリのアサイやケール、ブルーベリーとかアボカドのジュースもある!

IMG_7272-0.JPG

IMG_7274.JPG

IMG_7273.JPG

IMG_7277.JPG
Well.. TGiF!
Gotta get ready to pack for my next adventure : )) stay tuned xo
よっしゃー、金曜日だぁー!
またちょっと旅行行って来るから、パッキングしなきゃ。次のブログ楽しみにしてねぇxo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

My shows.

IMG_7255-0.JPG
I love watching tv shows, but it’s hard to find one to keep you invested and watching! I like giving one a try, but often I stop after a few episodes. A few of my favorites now are Game of Thrones and Modern Family. Modern Family just started their new season, but we’re gonna have to wait for the new season of GoT till next year. And I think we all agree, this wait feels like a lifetime..
私は外国ドラマを見るのが大好きですが、気に入るのを見つけるのが難しいです。いろいろ見始めたけど、あんまり面白くなくてあきらめるのが多いい。
結構いろんなのを見てる中で大好きなドラマはゲーム・オフ・スローンズとモダンファミリー。モダンファミリーの新しいシーズンは始まったけど、ゲオスロのシーズンは来年にしか出ないので待ち時間が長い〜。

IMG_7250.JPG
I started watching Homeland recently, and wowee.. Homeland is definitely awesome! It keeps you on the edge of the seat and before you’re binge watching episode after episode.
最近ホームランドも見始めました。本当にヤバイ!見出したら止まらないドラマです。

If anybody knows shows that I should definitely watch, I’d love to know! I started watching Orange is the new black, Scandal and The Americans, but I sort of stopped. Maybe I should give it another chance?
I’ve finished Lost, Breaking Bad and Fargo, and I loved them!
I also start hearing better things about the Walking Dead. I quit after season 2. How about American Horror Story, is that any good? Would love some tips : ) xo
皆さんのオススメの外国ドラマを知りたいなぁ。オレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラック、スキャンダルとザ・アメリカンズを始めたけど、途中で辞めちゃった。また最初から見た方が良いのかな?
ロスト、ブレイキングバッドとファーゴは最後まで見て凄く良かったです!ウォーキングデッドもシーズン2まで見たけど、最近評判が良いみたいだからまた始めようかなー。アメリカンホラーストーリーはどう?ぜひ良いドラマ教えてください!xo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Hola!

El Borracho is a Fukuoka based Mexican restaurant group with one restaurant in Nihonbashi in Tokyo. I’d been going for years and years in Fukuoka, and this week I started getting cravings for tacos, so I went to get my fix in Nihonbashi. And man oh man, it was good.
エル・ボラーチョは福岡のメキシカンのレストラングループで東京の日本橋にも1店舗あります。福岡でもしょっちゅう行ってて、今週凄くタコスが食べたくて日本橋に食べに行きました。めっちゃ美味しかった!

IMG_6842.JPG

IMG_6794.JPG

IMG_6796.JPG
I love their avocado and shrimp salad!
アボカドとエビのサラダが美味しい!

IMG_6802.JPG
But the shrimp cornflour tacos “camaron” are unbeatable! (They’re not on the menu yet in Tokyo, but ask for them)
でもエビのコーンフラワータコス「カマロン」が1番美味しい!まだ東京のメニューにないけど、頼めば作ってくれるよ!

IMG_6798.JPG
The Pastor is also awesome. The smokey spiciness and the sweetness of the pineapple gives it that extra boost!
パストールタコスの美味い!スモーキーの辛さとパインの甘さでエキゾチックの味が良い。

IMG_6804.JPG

IMG_6805.JPG

IMG_6797.JPG
Aaand at the end another serving of Camaron tacos. Just because they’re the best thing EVER!
美味しいから最後にカマロンをもう一つ!

IMG_6801-0.JPG
There is also an extensive selection of tequila, like a 100 of them.
テキーラも100種類以上もあるよ!

IMG_6793-0.JPG

IMG_6806-0.JPG
Go ahead and check it out, they’re located in one of the beautiful Coredo buildings (building 2) only a 1 minute walk from MitsukoshiMae station.
エル・ボラーチョは三越前駅から1分歩いたところの綺麗な「コレド第2ビル」にあります。是非行ってみてねぇ!
EL BORRACHO

Sharing is kickAss

Bic Camera.

Everybody that lives or has lived in Japan knows Bic Camera. Bic Camera is the best chain electronics stores in Japan. They carry pretty much every kind of home appliances, computers, cameras and even bicycles, musical instruments and toys. They have a great point system where you collect a percentage of the amount of your purchase and use it as money for your next. A great piece of advice: ALWAYS ask for a discount, they will give it to you. (Often even if it’s on sale) The only thing that they won’t do it on is on Apple products, since apparently they have fixed prices.
ビックカメラは日本の1番良い家電量販店だと思います。どこよりかも家電や電化製品、楽器も玩具などの種類が沢山あります。ビックカメラのポイントカードもとっても良いと思う。買った金額のパーセンテージがポイントになって、次のお買い物をする時にお金として使えるのが良いです。大事なアドバイスーー>>お買い物をする時には割引きをしてくれって頼んだら、絶対に割引きしてくれます。(アップル商品以外)もう割引きになってる物でも更に割引きをしてくれるよ!

IMG_6349-0.JPG
He’s not looking too excited about me walking away with a ¥8000 discount off my new Electrolux vacuum cleaner, haha! Oh who cares.
エレクトロラックスの掃除機を買って8000円も割引きしてもらった!店員さんはあんまり喜んでなさそうだけど、まあ良いっか。

IMG_6782.JPG
And I even got about ¥2000 on my point card to use for the next time. They sell plenty of every day stuff and there’s a drugstore as well.
ポイントカードに2000円のポイントも付いたから、今度使える!ビックカメラにドラッグストアもあるから嬉しいなぁ。

IMG_6353.JPG

IMG_6355.JPG

IMG_6354.JPG

IMG_6356.JPG

Right, well it’s time to go and stock up the house for a potential disaster scenario. This typhoon is coming this way, and it’s looking like a biggie. So everybody in Japan, clean out your balconies. I hear the smallest things flying around might crack your windows. There’s also a chance of electricity outage. Stay safe, and stay inside!
xoxo

よっしゃー、お買い物い行きます!明日の台風はヤバイそうだし、停電になる可能性があるみたい。バルコニーに置いてある物もしまった方が良いですね。物が飛んで窓が割れたりしたら危ないから、皆気を付けて安全のためになるべく中に居た方が良いと思います!
xoxo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Typhoon Smyphoon.

We have survived the “super typhoon” just to find out that another one is on it’s way. To kill time on a gloomy day, Meaghan and I went out to Shibuya, for a little shopping at American Apparel.
スーパー台風生き残ったね!って言っても台風第19号が向かって来てるみたいだから、また天気が悪くなる〜。そういう天気が悪い日にも友達のミーガンと渋谷のアメリカアパレルでショッピングに行きました!

IMG_6627-0.JPG
A little flashback to my old figure skating days!
昔フィギュアスケートしてた時を思い出すー!

IMG_6624.JPG
Love their watch display!
時計のディスプレイが気に入った!

IMG_6663.JPG
Then a stop and a photo shoot at Bershka’s awesome green stairways! (It might be lime, not green) we got kicked out though..
それからベルシュカの緑のの階段で撮影。(緑じゃなくてライムかな?) ダメって言われて、追い出されたぁ〜。

IMG_6659.JPG
But that didn’t stop us!
それでも写真とったけどね!

IMG_6669.JPG
And of course purikura.
もちろんプリクラもしたよーん。

IMG_6709.JPG
What? Do you not?
好きかい?

IMG_6660.JPG
We left town in this weather..
こんな天気の中にお家に帰って。。

IMG_6682.JPG
But we were able to enjoy views like this, the next day!
でも次の日はこんな綺麗な景色でした!

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Have it your way.. our way.

Subway, eat fresh. Live green… What a sandwich should be… My way…

Ehm.. NOT. At least not in Japan that is. I’ve been eating Subway sandwiches for probably over 15 years or so, and I always moderately enjoy it.. Except for in Japan. I should really start boycotting the place, but somehow it is pretty convenient and cheap for a “healthy” bite.

外国のサブウェイサンドは「緑の生活」や「私のやり方」とかのスローガンで宣伝しています。
昔からサブウェイをたまに食べてて、まあ結構好きだったけど、日本に引っ越してからサブウェイをあんまり食べなくなるようになった。正直に言うとたまに「もう2度と行きたくない!」と思う時もありますが、安いし”ヘルシー”だから時々行ったりすることがある。

IMG_6543.JPG
Here’s the thing. It’s very “Japanified”. (Which was probably necessary for it to survive in Japan). The Japanese do not do bread well.. at all. They like light, and sweet. Like brioche with no texture, or sponge cake that’s gone off. Now I must admit, if you spend the extra dough, so to speak, you will find decent bread. But you’d have to look for it.
Anyway, back to Subway. When you’re standing at the infamous counter and ask for your sandwich to be toasted, you’ll get told that it’s not recommended for take-out. Hm, why? Because the bread gets hard. Well, better hard than soggy right? If you insist, they’ll do it. Then they start assembling the sandwiches. This is precise work, not like back home where they shove whatever you want in them. Extra veggies? No problem, when it comes to the stuff that you can’t count, like the lettuce and onions. But God forbid you want extra tomatoes, then all hell breaks loose. You are not allowed more than 4 slices of tomato. You can demand it, get angry or even offer to pay, the answer is “No”. This might come as a shock, but on a regular sandwich there is half a handful of lettuce, a few slices of onion and strips of green pepper, 2 thin slices of tomato, 2 slices pickle and 2 slices of olive (!). The cold cuts are ok. They have ham, chicken, turkey and a teriyaki chicken type situation. There are also some “fancy” seasonal specials like prosciutto or sausage. No meatballs though, so far. There are no vegetarian options except for egg salad and an avocado mixture that they push out of a pastry bag. There’s one type of dodgy looking sliced cheese that looks like what they use at McDonalds, and some sort of spreadable goo.
日本のサブウェイは日本人向けです。それは多分必要だけど、私は思うには外国のサブウェイの方が美味しい。外国人からみると日本には残念ながら美味しいパンがあんまりない。ここのパンは柔らかくて甘いくて、しっかりしてないです。でも最近お金を出せば美味しい物も少しはあるから安心。サブウェイではサンドイッチを好きなように作ってくれる筈なのに、お持ち帰りのオーダーする時に「トーストして下さい」って頼んでも「オススメしてないです」って言われます。野菜を多めはオッケーだけど、トマトは4枚以上は断っているみたいで、外国人には考えられない事です。お金を払うって言っても「ダメ」って言われた〜。普通サイズのサンドにはレタス、玉ねぎ、ピーマンが少少、ピックルス2枚とオリーブが2切れ(!)。トッピングは普通に良いけど、ベジタリアンのオプションが少ない。絞り袋に入ってるアボカドソースと卵サラダぐらいかな?チーズも安物のマックのチーズバーガーのチーズタイプとチーズソースしかない〜。

IMG_6536-0.JPG
Most of the times I opt for a salad. No, not like the large ones at home where you’ll have one for lunch and it’ll hold you over till dinner time. These are tiny. And no, you will not get more than 4 slices of tomato!
私はだいたいサラダをオーダーするけど、日本のサブウェイサラダは凄く小さいし、野菜が少ない。トマトももちろん4枚までだから、お腹いっぱいになりません。

IMG_6551.JPG
A Japanese Subway salad.
日本のサブウェイサラダ。

The picture below, is an American Subway salad..
下の写真はアメリカのサブウェイサラダ。

IMG_6583.JPG

IMG_6584.JPG
Not the best picture, but this is a Subway salad in Dubai. (I like eating them when on a road trip you see.)
あんまり良い写真じゃないけど、ドバイのサブウェイサラダです。(ドライブ中で食べるのが好きっちゃん!)

Well one thing I should say though is that at the end of it, the sandwiches (and salads) in Japan look just like how they’re advertised. Even after a stroll home they look like this :
日本のサブウェイの良いところは、丁寧に作ってくれるから、メニューと同じようです。お持ち帰りしても、こんなに綺麗!

IMG_6545.JPG
The club sandwich flatbread with extra veggies. That’s probably the only reason I keep going back. Definitely not great, but it could be worse.
フラットブレッドの野菜多めのサブウェイクラブです。それが1番美味しいかな。

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Welcome to the candy shop.

IMG_6273.JPG
Dagashi are nostalgic Japanese inexpensive snacks that bring back childhood memories. The quality and taste are often real crap, but once in a while you start craving em, and when that happens I know just the place to go to.
たまには駄菓子食べたくなるよねー?安いし、食べ出したらあんまり美味しくないけど、懐かしい味が食べたくなる!そういう時には良い所を見つけたぁー。

IMG_6523.JPG
The Ebisu Dagashi Bar is definitely not for kids or the faint hearted. It’s basically an izakaya that serves booze and food, pay plus ¥500 and it comes with an all you can eat Dagashi candy for 2 hours. えびす駄菓子バーは子供が行くような所じゃなくて、居酒屋みたいなお店です。お酒もお食事もあって、¥500払えば2時か駄菓子の食べ放題が食べれる。

IMG_6278.JPG

IMG_6279.JPG
Interesting drink menu.. Oppai (Titties) Dr. Peppachi (..?) and a few others that are hard to translate.
何か面白いメニュー。。オッパイは何やろ?Dr.ペッパチを飲んでみたら普通のDr. Pepperの味だった。

IMG_6274.JPG

IMG_6275.JPG

IMG_6292.JPG

IMG_6284.JPG

IMG_6285.JPG

IMG_6286.JPG

IMG_6291.JPG
Poop gummies. Very popular (back in the day).
ウンチグミ!懐かしいー。

IMG_6289.JPG

IMG_6277.JPG

IMG_6280.JPG
The old fashioned Japanese style decor makes is cosy and fun.
昔ながらの日本の雰囲気で、人もいっぱい居て良かったよ。

IMG_6296.JPG
Until you’re about an hour in, when you start getting nauseous. Then it’s time to leave ; )
最後は食べ過ぎて気分悪くなったからお家に帰った。でも楽しかったよ!

Ebisu Dagashi Bar

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Holiday.

IMG_6462.JPG
Yesterday was the fall equinox a national holiday in Japan so, what’s more romantic than a spur of the moment drive out to Shinjuku and spending the night.
昨日は秋分の日だったから、ドライブして夜まで新宿で遊んで1泊しました。やっぱり新宿って良いね!

IMG_6470.JPG

IMG_6469.JPG
A little Kabukicho, the red light district.
ちょっと歌舞伎でお散歩。

IMG_6418.JPG

IMG_6421.JPG

IMG_6422.JPG

IMG_6408.JPG
Busy, busy everywhere!
人多いっ!

Then we went to Incanto, an Italian restaurant in Hiro-o.
ディナーはインカント、広尾のイタリアン。

IMG_6425.JPG

IMG_6426.JPG
The bread was made of Italian flower, wheat and spelt, Italian salt AND Italian water.
パンはイタリアの小麦粉、ウィートとスペルト小麦、イタリアの塩とイタリアの水で作ってありました!

IMG_6427.JPG
Rabbit terrine.
ウサギのテリーヌ。

IMG_6431.JPG
Fish soup!
フィッシュスープ!

IMG_6432.JPG

IMG_6430.JPG

IMG_6429.JPG

IMG_6433.JPG
Fresh Tuna gnocchi. So good.
フレッシュのツナニョッキ!美味しかった。

IMG_6434.JPG
Veal ragu pasta. Delish.
子牛ラグーのパスタ。美味しかった〜!

IMG_6435.JPG

IMG_6436.JPG
Lamb stew. To die for.
ラムシチュー。それも本当に美味しかった!

IMG_6439.JPG

IMG_6441.JPG
Desserts.
デザート。

IMG_6442.JPG

IMG_6443.JPG

IMG_6471.JPG
That was one, seriously amazing dinner. My wallet though, does feel lighter. I’m eating bread and butter till the end of the month ; )
全部本当に美味しかった!でもお財布が軽くなった感じ。今月の残りのご飯はパンとマーガリンかな?

IMG_6447.JPG

Incanto

IMG_6451.JPG

IMG_6448.JPG

IMG_6456.JPG
A little view from the hotel.
ホテルからの景色。

IMG_6463.JPG

Sleepy time now xo
じゃお休みー!xo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Great seafood in Ebisu.

Having lived in Fukuoka for 9 years made me really picky about fish. The seafood in Fukuoka is always fresh and affordable unlike some places in Tokyo. Of course you can eat high end seafood everywhere here, but a restaurant that serves reasonable priced fresh fish is harder to find. But my friend Mai chan found a place! And it’s great and pretty cheap, so we went yesterday!
9年間福岡に住んでたとき、いつも当たり前のように美味しいお魚を食べていました。引っ越してからいろんなところでシーフードを食べてみたけど、福岡みたいに安くてふれっしゅで新鮮なレストランは見つかりにくいです。もちろん高い美味しいレストランは沢山あるけどね!
でも昨日、本当に美味しいところをまいちゃんに紹介してくれました!

IMG_6223.JPG
As soon as we say down, the waitress showed us today’s specials.. I know right?!!! So fresh, amazing!
ウェイトレスがすぐに本日のお魚を見せてくれました。凄いでしょ!?

IMG_6229.JPG
We started with a little mozuku. It’s seaweed in vinegar. That extra ginger tasted so good!
最初にもずく。生姜が沢山入ってて美味しかった!

IMG_6234.JPG
The sashimi was ¥880 per person!
刺し盛りは1人¥880でした!

IMG_6226.JPG

IMG_6238.JPG
We shared our giant shrimp with the 3 of us.
3人でジャイアントシュリンプをシェアしてもジュウブン!

IMG_6241.JPG

IMG_6240.JPG
The fish head nitsuke was nice and sweet just like in Fukuoka. So yummy!
煮付けも福岡みたいに甘くて美味しかったよー。

IMG_6242.JPG

IMG_6250.JPG

IMG_6253.JPG
Natto, fermented beans. My fave : )))
納豆だーい好き!

IMG_6243.JPG
There was so much delicious stuff on the menu, I think I might have to go back again next week : ))
All this food including drinks set us back ¥3500 per person.
美味しい物いっぱいあったから来週また行きたいなぁー。
これ全部食べてドリンクも飲んで1人¥3500でした。

IMG_6248.JPG

IMG_6257.JPG
Since we liked their restaurant on Facebook, we got free freshly made fish jerky and seafood crackers. Also, really really good!
フェースブックでお店を「いいね」したから、フィッシュジャーキーとお魚せんべいをサービスしてくれた。それも本日に美味しかった!

IMG_6259.JPG

IMG_6225.JPG
The staff in this restaurant are friendly and energetic, and they’re easy with making stuff your way (for de picky eaters : ).
スタッフも若くてフレンドリーで、お食事もお客様の好みに作ってくれます。

Website:
ウェブサイト:
Sakanamamire

Definitely go for a delicious Japanese meal!
オススメでぇす!

xo

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Tokyo, the city that never sleeps.

IMG_6208-0.JPG
Things are nice at night, especially a large metropolitan city like Tokyo. Tokyo has lots of nice areas, but it’s busy and sometimes a little unorganized in an organized way. Tokyo is very clean considering there are hardly any garbage cans. People have great manners, and you don’t see much litter on the street. But there are lots of ugly old buildings that often look really random between the uber modern high rise offices and condos, and it isn’t matchy matchy like European cities. And there’s people living everywhere in between the tiniest of places. But at night, ahhh it’s amazing. You don’t see the flaws and all you see is the twinkling flashing lights and a constant buzz of the city and people. Tokyo is by definition The City That Never Sleeps.
夜って良いよね。特に東京みたいな都会は凄く綺麗!東京は結構ゴミゴミしてる所もあるし、人が多いい。でもゴミ箱があんまりない割には汚くない、日本人は本当にマナーが良いと思う。新しいモダンな建物の間には古い汚いビルが沢山あるから、スタイルがぐちゃぐちゃって雰囲気も感じる。でも夜になったらそれも見えなくなるし、東京の明かりがとっても綺麗だし、人も沢山居るから賑やかで街が生きてる感じです!東京は本当に眠らない街です。

IMG_6212.JPG

IMG_6213.JPG

IMG_6211.JPG

IMG_6215.JPG

IMG_6214.JPG

IMG_6216.JPG

Sharing is kickAss

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest